-
1 to tune a violin
-
2 violin
ˌvaɪəˈlɪn сущ.
1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на скрипке to tune a violin ≈ настраивать скрипку
2) скрипка, скрипач( в оркестре) ∙ to play first violin ≈ играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение скрипка - to play the /on a/ * играть на скрипке - to teach the * учить игре на скрипке;
вести класс скрипки - * string скрипичная струна - * case футляр для скрипки скрипач (в оркестре) > to play first * играть первую скрипку;
играть ведущую роль, занимать ведущее положение ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
3 violin
[ˌvaɪə'lɪn]сущ.; муз.1) скрипка ( инструмент)2) скрипка, скрипач ( в оркестре)••to play first violin — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
to play second violin — играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
-
4 key
I [kiː] 1. сущ.- key ringto fit / match a key — подобрать ключ
- skeleton key
- hold the keys2) эл. ключ3) клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера); кнопка- pound keyto press / strike a key — нажимать клавишу
4) тех. шплинт, шпонка, чекаSyn:5)а) ключ, разгадкаHer story gave the key to the mystery. — Её рассказ явился разгадкой этой тайны.
б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индексв) ключ, код•Syn:6)а) муз. ключ; тональность;- minor keyб) тон, высота голосаSyn:в) иск. тон, оттенок ( о краске)••- silver keyto have / get the key of the street шутл. — остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
- as cold as a key 2. гл.1)б) радио работать ключомв) эл. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателемг) тех. крепить шпонкой; сажать на шпонкуд) приклеивать, сажать на клей, растворе) = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)2) шифровать, использовать условные обозначения3)а) приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонироватьWe tried to key the program to a younger audience. — Мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории.
Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity. — Стройные новые небоскребы гармонируют с общим стилем римской архитектуры.
Syn:б) (= key up) настраивать (скрипку, гитару)5) царапать ключом (например, краску на автомобиле)••3. прил.1) основной, ключевой; ведущий, командный; главный- key positions
- key problem
- key actor2) определяющий, опознавательныйII [kiː] сущ.; искаж. cayотмель, риф- key deerSyn:III [kiː] сущ.; нарк.; сокр. от kilo
См. также в других словарях:
Настраивать скрипку — Заниматься онанизмом … Словарь криминального и полукриминального мира
Настраивать скрипку (Страгивали) — Жарг. гом. Шутл. Онанировать (себя или партнёра). Кз., 66; ЖЭСТ 2, 243. /em> Искаж. Страдивари – фамилия известного итальянского скрипичного мастера (1643–1737 г.) … Большой словарь русских поговорок
скрипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. скрипочка 1) Смычковый четырёхструнный музыкальный инструмент (самый высокий из смычковых по регистру) Играть на скрипке. Слушать скрипку. Настраивать скрипку. Концерт для двух скрипок … Словарь многих выражений
скрипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Смычковый четырёхструнный музыкальный инструмент (самый высокий из смычковых по регистру). Играть на скрипке. Слушать скрипку. Настраивать скрипку. Концерт для двух скрипок. Закончил музыкальную школу по классу… … Энциклопедический словарь
СКРИПКА — Первая скрипка. 1. Разг. О самом важном, самом главном человеке в каком л. деле. ЗС 1996, 525. 2. Жарг. муз. Ирон. Голос с частой амплитудой при вибрации. БСРЖ, 544. Играть на кожаной скрипке в два смычка без канифоли. Народн. Пороть, наказывать… … Большой словарь русских поговорок
мастурбировать — онанировать, дунячить(ся), дрочить(ся), драчить(ся), драть(ся), ерошить(ся), ипсировать, рукоблудствовать, малахейничать, малаковать, медитировать, трухать, туркать, трухкать, хиш шпокать, джелькировать, (само)ебаться, пахтать(ся), шутить,… … Словарь синонимов
Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев … Википедия
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Риб, Эвальд Карлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Риб. Эвальд Риб Ewald Rüb Дата рождения: 10 марта 1930(1930 03 10) Место рождения: село Нидермонжу АССР немцев Поволжья (нын … Википедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Риб, Эвальд — Эвальд Риб Ewald Rüb Дата рождения: 10 марта 1930 Место рождения: село Нидермунджу АССР немцев Поволжья (ныне Саратовская область) Д … Википедия